Este viernes 30 de junio de 2006.

a ellas: el hilo que une

Ocurrió otra vez en el mundo:
de la semilla el día, de las raices noches,
nació mi hija y murió Hilaria.
Restauración del equilibrio.

Hay viernes que acaban en tablas.

Hoy ha sido miércoles 28 de junio de 2006.

A veces se tropiezan las calles, se atascan o se enredan
las aceras y la línea del horizonte,
se hacen densas la horas, se coagula el aire

y un bloque del miércoles se desprende de la piedra.

Hoy ha sido lunes 26 de junio de 2006.

Sueño:
duerme el día en su ausencia anudado al ombligo,
y, al otro lado, respira dormido el pálpito: hueco.
Hay lunes que viven en el cordón umbilical del vacío.

Hoy ha sido domingo 25 de junio de 2006.

Aún huelen las ropas al fuego del verano
el vino de las fiestas y el sudor de los escotes.

A veces, los domingos, son la resaca fresca de las vidas

el agua limpia de los cuerpos en reposo.

Lucen.

Hoy ha sido lunes 19 de junio de 2006.

Salió el sol como un rubor fugaz en la mejilla
o intempestivos destellos de un viejo.
Y luego la lluvia adolescente...

A veces, los lunes,
duermen cálidos sus húmedos recuerdos.

Hoy ha sido domingo 18 de junio de 2006.

Con las articulaciones desengrasadas
con el roce de las esquinas o las fricciones de la piel,
con el mecanismo oxidado, agarrotados...

así mueven los domingos
el engranaje humano del mundo.

Hoy ha sido martes 13 de junio de 2006.

Desperezó la mañana sus luces entumecidas
y trabajó con las manos y los dedos sus nubes,
amasando cielo sobre nuestras cabezas.

Hay martes de pecho plano: bajas igual que subes.

Hoy ha sido lunes 12 de junio de 2006.

El mundo asfalto, el agua embotellada,
la intoxicación del alma, la vida domesticada.
Fueran los pies o las ruedas...

Aún hay lunes salvajes que manan en las grietas:

hálito.

Ayer fue miércoles 7 de junio de 2006.

Tan lejos, tan fuera, tan en el páramo claro
que el horizonte no deja ver el bosque.
¿No hay límites donde ocultar el alma?
¿Cuerpos donde abrigar raices?

Hay miércoles despejados que no ves nada.


Angeldust translation

Hoy ha sido lunes 5 de junio de 2006.
Aquí -si hay lugar- o en Etiopía -da igual-,
el mundo girá equidistante en cada sitio.
Lo impulsan nuestras migraciones:

este ir a ninguna parte.

Hay lunes más humanos que utopían.

Hoy ha sido domingo 4 de junio de 2006.

Sol, todo sol hasta alcanzarnos los umbríos
sombríos corazones de invierno y luz,
sólo luz, que palpita alumbramientos.

A veces, es domingo cuando paren los veranos.

Hoy es miércoles 1 de junio de 2006.

Sintecho, ni pilares, ni tierra
sin permisos, ni estrechos, ni sueños
sin huecos.

A veces, los miércoles, son días desahuciados.
ViveDigna!
MACROMUNDO: Otro dia mas

______________________________

Without shelter, nor pillars or soil
without persmissions, nor bonds, or dreams
whithout hallows.

Sometimes, Wednesdays are the most hopeless of days.
Live with Dignity!
MACROWORLD: Another day.
Tear-filled.

(trad. regalo de Angeldust)